maanantai 30. huhtikuuta 2018

SAVU



Reilu kuukausi takana Saksassa asumista ja nyt jo koti-ikävä? No ei sentään mutta onhan sitä nyt kuitenkin kiva nähdä pieni pala Suomea täällä Berliinin sykkeessä. Sauli Kemppaisen uusin ravintola SAVU ei tosin keskity pelkästään suomalaisiin makuihin vaikka monia tuttuja raaka-aineita listalta löytyikin. Keittiö on pikemminkin fuusio espanjalaista, italialaista ja skandia. Herkullinen kattaus tiedossa siis!

Ravintolan sisustus sen sijaan on skandinaavisen tyylikäs, kivoina elementteinä on käytetty koivua ja sammalta. Astiastoa on myös varta vasten suunniteltu yhteistyössä Pentikin kanssa ja jokainen lautanen on käsin maalattu yksilö.







Ennen alkupaloja itse keittiömestarikin ehti käydä toivottamassa meidät tervetulleeksi ja kertoi vähän ravintolan filosofiasta. Olikin vaihteeksi hauska rupatella suomeksi jossain. Suosituksen mukaan päätimme ottaa neljä kattausta, joka olikin varsin sopiva määrä. Vaikka annoskoot olivat suht pieniä niin nälkäisenä ei tarvinnut lähteä kotiin. Hinta on myös tämän tason paikaksi varsin edullinen, 4 ruokalajia maksaa 59€ per nuppi.




Ensimmäisenä pöytään ilmestyi keittiön tervehdys joka oli todennäköisesti suussasulavinta kanaa jota olen ikinä maistanut. Olisipa pitänyt kysyä resepti!





Leipävalikoima sisälsi ruisnäkkäriä, tilli-focacciaa ja saaristolaislimppua. Kaverina tarjoiltiin kolmea eri levitettä; voita, savulohitahnaa ja schmalzia joka olikin vinkeä tuttavuus. Normaalisti schmalz tehdään possun ihrasta mutta tämä oli tehty naudasta. Maku toi kuitenkin jännästi mieleen pekonin ja olikin koko levitevalikoimasta oma suosikkini.

Varsinaiseksi alkuruoaksi tilasimme kummatkin poroa (kuva ylhäällä). Poroa ei täältä Berliinistä taida juuri mistään saada joten tilaisuus täytyi hyödyntää. Annoksen hauska yksityiskohta oli kuivattu poron sydän jota raastettiin pinnalle. Todella maukas ja yhdistelmä karpaloa, palsternakkaa ja mehevää poronlihaa.





Väliruoat ylittivät odotuksemme täysin, hummerikeitossa oli mahtava ja tiivis hummerin maku ja tryffelirisotto oli aivan taivaallista. Voisin syödä molempia vaikka kattilallisen... Hyvä kuitenkin että annoskoot olivat maltillisia sillä lisää oli vielä tulossa.





Pääruokaa saimme odotella jonkin tovin, mutta toisaalta oli hyvä että ruoka ehti rauhassa laskea. Mikäs siinä samppanjalasin ääressä tuumailessa. Pääruoiksi tilasimme molemmat kalaa, itse otin turskan ja mieheni valitsi kuhan. Kuha-annos oli simppeli, kuhaa, porkkanaa ja oliivia. Turska oli monipuolisempi; kalaa kahdella tapaa, pieniä tortellinejä ja simpukkakastiketta sekä tilliä. Annokset olivat erittäin maukkaita, mutta ihan väliruokien tasolle ei enää päästy.




Jälkiruoaksi tilasin lakkaa Skyr-pannacottan ja churron kera. Pieni makea päätös illalliselle on aina paikallaan ja tästäkin jäi hyvä maku suuhun. Mieheni tilasi juustojälkiruoan jossa oli espanjalaista Valdeon-sinihomejuustoa yhdistettynä raparperiin ja lakritsiin. Yllättävä ja hauska yhdistelmä, toimi erittäin hyvin yksiin italialaisen jälkiruokaviinin kanssa.




Voin lämpimästi suositella visiittiä SAVUssa muillekin Berliinissä asuville ja reissaaville, erinomaista ruokaa, hyvä hinta-laatusuhde ja ystävällinen palvelu saavat varmasti palaamaan tänne uudestaan. :)




Jos haluat seurata kokkien työskentelyä lähemmin kannattaa pyytää ns. chef's table keittiön vierestä. Ikkunan takaa pääsee tarkkailemaan mitä kyökin puolella tapahtuu.




Ravintola sijaitsee osoitteessa

Kurfürstendamm 160
10709 Berlin


Kannattaa ottaa esimerkiksi U7-metro ja tulla sillä aivan korttelin päässä sijaitsevalle Adenauerplatzin asemalle. 

https://www.savu.berlin/

tiistai 17. huhtikuuta 2018

Keväiset yrttiletut ja rahkatsatsiki

Kevät tulee jo kohinalla ja yrteillä on kiva lisätä keväistä fiilistä ruoanlaittoon. Idea tähän reseptiin löytyi Meine gute Landküche-lehdestä ja muokkasin reseptiä hiukan omaan makuun sopivammaksi. Kastikkeesta tuli hieman tsatsiki-tyyppinen kun lisäsin siihen kurkkua, vaihdoin myös ohjeessa olleen smetanan vähän kevyempään kermaviiliin. Letut ovat yllättävän täyttäviä vaikka ensin vähän epäilinkin miten tälläinen kasvisruoka pitää nälän poissa. Kastike kuitenkin koostuu pääasiassa rahkasta ja lisäksi mukana on myös keitettyä kananmunaa joten proteiiniakin löytyy. Lettujen kaverina voi myös halutessaan tarjoilla vaikkapa paistettua kanaa jos pelkkä soosi ja lätyt tuntuu liian keppoiselta kombolta.



Yrttiletut ja rahkatsatsiki 

4 dl   maitoa
3      munaa
3 dl   vehnäjauhoja
1/2 tl suolaa
3/4 dl vissyä
75 g   voita sulatettuna (+ paistamiseen)
basilikaa
persiljaa
timjamia

Sulata voi ja anna jäähtyä hieman. Vatkaa kulhossa munien rakenne rikki, lisää maito, jauhot ja suola. Silppua yrtit ja vatkaa joukkoon. Lisää sula voi ja lopuksi vissy. Anna taikinan turvota noin vartti ennen paistamista. Taikinasta tulee noin 6-7 isoa lettua.

----

250 g  maitorahkaa
1 dl   kermaviiliä
1      muna
1      valkosipulinkynsi
1/2 tl sinappia
6      retiisiä
pari kevätsipulin vartta
pala kurkkua
suolaa
pippuria

Keitä kananmuna (n. 10 min.), kuori ja muussaa kulhossa haarukalla pieneksi. Lisää rahka ja kermaviili. Pilko retiisit suikaleiksi, silppua kevätsipuli, hienonna valkosipuli ja raasta kurkku. Purista ylimääräiset nesteet kurkusta ja sekoita kasvikset kastikkeeseen.  Mausta sinapilla, suolalla ja pippurilla. Halutessasi voit myös lisätä yrttimausteita kastikkeeseen (esim. provencen yrtit).





Alkuperäinen resepti (Meine gute Landküche, März/April 2018)


 

sunnuntai 15. huhtikuuta 2018

Berlin Salz und Zucker – eli Suomalaisen Ruokalokin maastamuutto



Heipä hei blogini lukijat! Terveisiä aurinkoisesta Berliinistä 🌞 Kuten huomaatte Suomalainen Ruokaloki on kokenut pienen muodonmuutoksen sillä maaliskuun alussa pakkasin pannut ja kattilat ja suuntasin kohti Saksaa. Nyt kun olen viimein päässyt asettumaan taloksi uudessa kodissani on taas aikaa päivittää blogiakin.

Berlin Salz und Zucker tulee jatkossakin sisältämään sekä suolaisia että makeita reseptejä sekä ravintolatärppejä täällä päin pyöriville. Olenkin ehtinyt tässä vierailla muutamassa suosittelemisen arvoisessa paikassa joten jos lomareissu Berliiniin houkuttelee niin tässä muutama maukas safkapaikka:

Peking Ente

Todella hyvää Pekingin ankkaa ja herkullisia dim sumeja. Sijainti aivan Mall of Berlinin vieressä joten shoppailureissulla on helppo pysähtyä tähän evästämään.



http://www.peking-ente-berlin.de/

Voßstraße 1, 10117 Berlin


Deponie No.3 ja Wiesenstein

Jos kaipaat perinteistä saksalaista ruokaa niin parikin hyvää paikkaa tulee mieleeni. Näissä myös annoskoot ovat varsin saksalaisia joten ravintolaan kannattaa mennä nälkäisenä :D

Deponie No.3 sijaitsee keskustassa suht lähellä Friedrichstraßen juna-asemaa. Tähän käpyttelee myös nopeasti museokierroksen päätteeksi jos tulee ns. museosaaren suunnalta. Ruoka on hyvää ja edullista, valikoimaa löytyy currywurstista eisbeiniin ja schnitzeliin.




http://www.deponie3.de/

Georgenstraße 5, 10117 Berlin


Wiesenstein sijaitsee Schönebergissä Viktoria Luise Platzilla johon pääsee suoraan U4-metrolla. Mikään varsinainen hipsteripaikka tämä ei ole vaan asiakaskunta näytti molemmilla käyntikerroilla koostuvan lähinnä +50-vuotiaista mutta mitäpä tuosta jos ruoka on hyvää. Ravintola on muutenkin mukavan rauhallinen sillä taustalla ei pauhaa radio tai muukaan musiikki. Ruokalistalta löytyy spätzleä, maultascheneita ja erilaisia liharuokia.




http://www.wiesenstein.de/restaurant-viktoria-luise/

Viktoria-Luise-Platz 12a, 10777 Berlin


Las Olas 

Tapasteluun suosikkipaikkani löytyy Alexanderplatzilta. Hyvä viinilista ja herkulliset, reilun kokoiset tapas-annokset. Olen havainnut että täällä noin 5 eri lajia tapasta riittää enemmän kuin hyvin kahdelle. Listalla on myös paellaa ja kala- ja liharuokia.




http://las-olas.de/en/

Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin


Il Nuovo 

Tämä ravintola sijaitsee vähän syrjässä turistien reiteiltä mutta jos satut eksymään Baumschulenwegin alueelle niin täältä löytyy hinta-laatusuhteeltaan erinomainen italialainen ravintola. Listalta löytyy pastaa, pizzaa ja muita italialaisia herkkuja. 


https://trattoriailnuovo.de/


Baumschulenstraße 69, 12437 Berlin

Lisäksi KaDeWen ruokamaailmasta voisin tehdä kokonaan oman postauksen mutta säästetään se hieman myöhemmäksi. Mielenkiinnolla odotan myös Jouni Kemppaisen SAVU-ravintolan avajaisia tässä huhtikuun lopulla, täytyy varata pöytä ja käydä kurkistamassa minkälainen paikka on kyseessä. 
Resepteihinkin olen jo löytänyt inspiraatiota paikallisista ruokalehdistä. Täytyy vielä kääntää reseptit ja testailla ja tuunailla niin että ne toimivat myös suomalaisessa keittiössä.
Maukasta kevään jatkoa, palataan pian :)